脑海里突然蹦出这句，虽然不明白确切的意思，但觉得读着真是很顺，就爬上网查了查出处，网上资料整理如下：
《重赠卢谌》 刘琨
握中有悬壁，本自荆山璆。惟彼太公望，昔在渭滨叟。邓生何感激，千里来相求。白登幸曲逆，鸿门赖留侯。重耳任五贤，小白相射钩。苟能隆二伯，安问党与雠？中夜抚枕叹，想与数子游。吾衰久矣夫，何其不梦周？谁云圣达节，知命故不忧？宣尼悲获麟，西狩泣孔丘。功业未及建，夕阳忽西流。时哉不我与，去乎若云浮。朱实陨劲风，繁英落素秋。狭路倾华盖，骇驷摧双辀。何意百炼钢，化为绕指柔！
这首《重赠卢谌》是两晋时期悲剧英雄所做。诗中刘琨以周文、光武、汉高、桓、文等雄主自喻，以姜尚、邓禹、陈平、张良、五贤、管仲等救时名臣勉励卢谌。《晋书》评论此诗“琨诗托意非常，摅暢幽愤，远想张陈，感鸿门、白登之事，用以激谌”。
百炼钢是西汉时期的一种炼钢术，通过对生铁不断锻打而成定型，到东汉、三国时，百炼钢工艺已相当成熟。《太平经》中的“万锻之，乃成莫邪”，即是其生动的写照。曹操曾令工师制作“百辟利器”，曹丕的《典论・剑铭》中说：“选兹良金（指铁），命彼国工，精而炼之，至于百辟”。《古今注・舆服》亦说：“吴大帝有宝剑三，……一曰百炼，二曰青犊，三曰漏景”。“千锤百炼”、“百炼成钢”为常用的成语。
绕指柔则是一种韧性很强的剑，可以绕在指头上。“何意百炼钢，化为绕指柔”的意思是说：未曾想到那坚硬的百炼钢啊，竟然化为了绕指柔。自己这样经过千锤百炼的刚强之人如今却变成了软弱无力的阶下囚。抒发了大英雄功业未成的一腔悲凉。
对刘琨的评价，有陆游的《夜归偶怀》：买醉村场半夜归，西山照月落柴扉。刘琨死后无奇士，独听荒鸡泪满衣。
但是我听到这句的时候，却是以讹传讹的“百炼钢化为绕指柔”，意境竟是截然相反的。不过，我觉得这两种意境都挺好，有中国文字的美感在里面，呵呵。