let's go bowling

Echo — Wed, 02 Dec 2009 01:01:00 GMT

http://echotoday.cn/?p=234

小秋同学的感恩卡

Echo — Tue, 01 Dec 2009 01:46:00 GMT

http://echotoday.cn/?p=230

假日归乡心灵之旅

Echo — Tue, 07 Oct 2008 05:59:00 GMT

假日归乡心灵之旅

Holiday Trip to My Hometown

9月29日下午, 从上海出发，将回到父母的家中。

We departed from home at Shanghai back to parent’s house in the afternoon

上海熟悉的街道

Familiar Streets in Shanghai

在沪宁高速上，我们看到天空美丽的云彩

We saw beautiful clouds in the sky on Hu-Ning highway

夕阳西下，我们还在高速公路上疾驰

At sunset, we were still driving on the high way.

天渐渐暗了下来

It’s getting dark

夜色中，我们停在宁靖盐高速公路边上的一个休息站

Rest station in the evening on Ning-Jing-Yan Highway

女儿百无聊赖地和她的金鹰战斗王聊天解闷。晚上10点到达父母的家。

Daughter was playing with her toy in the car. Around 10PM, we arrived at parents’ house finally

我可爱的女儿

My dearest daughter

女儿和她的小伙伴

Daughter and her little friend. The little girl’s mom has left her, she still grows so positively full of sunshine, I wish she would be able to realize all her potential in her life.

父母村庄的黄昏

Eve of parents’ village

家门前那条小路旁的荷叶

Lotus leaf beside the road

我们在市区12楼的公寓里看到的窗景，这个城市正在演进。

Nice view from 12 floor’s apartment in YC downtown, my dear hometown is developing.

乡村的树木和田野

Nice view of country’s green trees and paddy fields

我正在读苏菲的世界，并整理我的思绪。这次回来是一趟多么必要的心灵旅程。:-)

I was reading Sophie’s world sitting in front of parents’ small house, and sending messages J

邻居奶奶的院子里长满了各式的花，地上的豆荚正在太阳下被晒成豆荚干。

从小受到她温暖的宠爱，现在她已经变得衰老并似乎有些许哀愁。

Neighbor grandma’s courtyard growing flowers, bean-pod basking in the sunshine

She gave warm love during all my childhood, now she is getting old.

我们一起出去钓鱼。邻居家那位曾经害羞的小男孩如今出落成一位强壮而和气的男子汉:-)

We went fishing with neighbors; finally we got two big fishes!

Where are fishes? Oops we forgot to take photos for them :(

这些叶子，花儿，柿子树，豆荚，田野和池塘是多么的美丽而真实。

Are these leaves, flowers, fruits, bean pod, trees and small lake beautiful?

在早晨6点钟，我们开始出发回往上海

We said goodbye to the nice village and set out in the early morning coming back to SH

上海，我们回来了! 并将在你的怀抱里继续自己的生活。J

Hi Shanghai, we are back to your embrace again!

<完>

<The End>

备注：几乎所有的照片由我的女儿拍摄。谢谢Ariel指导如何在blog中插入图片

Note: Almost all pics above were taken by my little lovely daughter, she is adorable. Thanks Ariel for guide how to insert pics here in blog. :-)

memories and dreams

let's go bowling

小秋同学的感恩卡

假日归乡 心灵之旅

假日归乡心灵之旅