昨天听到谁谁谁谈到一幅对联,据说从电视里面看来的:
五月黄梅天
三星白兰地
看上去风牛马不相及,一个个字拆开看却很工整,典型的无情对。电视剧情大致是才子佳人的老路子,然而才子佳人那个时代似乎只有桂花酒,没有白兰地。于是Google一把,发现如下故事,应该更符合逻辑一些:
话说解放前,上海一家报纸悬高奖出联“五月黄梅天”征对。联坛妙手各逞文思纷纷应征。结果出人意料,金榜获奖的对句竟是酒名“三星白兰地”。原来这是酒厂别出心裁地做广告。“五月”对“三星”,“黄梅天”对“白兰地”,字字工稳,可意义却风马牛不相及。征联活动使“三星白兰地”酒名声大振,也使“无情对”广为时人所知。
由此观之,商业与文化也是可以互相促进的。关于无情对,比较有趣的还有一个:
公门桃李争荣日
法国荷兰比利时
中国文化博大精深阿,看看文字游戏,也是很有意思的