有些词是不能直译的。比如Technical Guy，在很多场景下，并不等同于中文的“技术人员”。而是代指一个更小的范围。当谈到Technical Guy的时候，我总会想到如下一些特征：
激情
对于技术有着一种狂热。兴之所至，干起技术活，不计报酬，不分昼夜。看到酷的产品，眼睛发亮；谈起技术话题，滔滔不绝，虽然平时说话可能属于话少的类型。
寻根问底
Technical Guy不会满足于仅仅知道How to，而是会打破砂锅问到底。他们会想方设法去了解为什么闹钟会定时响起，或者聊天消息是如何从网络这一头传到另一头，诸如此类的问题。
完美主义倾向
作为Technical Guy，难免会与Good Enough的想法进行不懈的斗争。解决一个问题，明明已经有两条路可走，半小时就能搞定。但是总觉得太丑陋，还要找出一个看上去就很美的方法。对于自己做出来的东西，要么感觉实现不够优美，要么结果不够兴奋，也有种修修改改甚至推倒重来的冲动。