记不得在哪里的书架上，看到过一部武侠小说，以此命名。虽没有读过此书，但观其名，总感受到一个苦修的大侠形象——长年的江湖漂泊，寂寞但笃定的坚持。短短七字有大背景，有时间上的大跨度，又有入微细节，文字的魅力不可挡。
据说国内一位作家，梦中忽得佳句，于是欣喜宣布他的梦悟。就是这句诗了。但此事传开，众人一头汗，因千百年前，黄庭坚已有此句。
寄黄几复
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。想得读书头已白，隔岸猿哭瘴烟藤。
虽然黄山谷不会地下跳出来问他讨版权，但以如今抄袭成风之环境，很多人免不了认为他老兄剽窃嫌疑。不过我不觉得这是有意抄袭。以常理推知，大张旗鼓剽窃这么出名的东西，被识破简直不是风险而是定数。大概什么时候看了这句，隔得久了，梦里恍恍惚惚觉得成了自己的产品。
关于版权问题，貌似古人开初是不那么重视个人著作权的。就像很多集体的创作，也没有一定要争取署个名，如《庄子》和《论语》。而引用他人的诗词，也属寻常。苏轼曾著《江城子》：
凤凰山下雨初晴。水风清。晚霞明。千朵芙蓉，开过尚盈盈。何处飞来只白鹭，如有意，慕娉婷。
忽闻江上弄哀筝。苦含情。遣谁听。烟敛云收，依约是湘灵。欲待曲终寻问取，人不见，数峰青。
“欲待曲终寻问取，人不见、数峰青”，化自唐钱起的名句：“曲终人不见，江上数峰青”。
省试湘灵鼓瑟
善鼓云和瑟， 常闻帝子灵。
冯夷空自舞， 楚客不堪听。
苦调凄金石， 清音入杳冥。
苍梧来怨慕， 白芷动芳馨。
流水传湘浦， 悲风过洞庭。
曲终人不见， 江上数峰青。
而与黄山谷同为苏门弟子的秦观，则更是不客气直接使用：
临江仙
千里潇湘挼蓝浦，兰挠昔日曾经。月高风定露华清。微波澄不动。冷浸一天星。
独倚危樯静悄悄，遥闻妃瑟泠泠。新声含尽古今情。曲终人不见，江上数峰青。
虽然顺手拈来，却恰到好处。
关于钱起这两句诗的由来，有种说法也是梦中得知。《长兴县志》记载，钱进在考前做了一个梦，梦醒后只记得空中传来歌声：“曲中人不见，江上数峰青”。次日钱进场考试，见试帖诗的题目是《湘灵鼓瑟》，便将此二句作为结尾写入诗中。主考官看了，大为赞叹，立即圈定，进士及第。如此看来，今人宣称做梦得句，也是有先例可查的。
故事的真实性如何，半信半疑。可能钱起平时水准没到这种程度，而且在应试的环境中，有此神来之笔，也就被质疑为运气因素，所以引起一些猜测。这种传说大概不会发生在李杜头上。人家写出佳句简直稀松平常，哪里需要靠托梦送上门来的礼物。
但纵使天才也是有背后的苦功的。像李白，“五岁诵六甲，十岁观百家，十五观百书”。不过我等容易看到的，往往是春风桃李一杯酒，却忽略了江湖夜雨十年灯。