写点好玩儿的事情,说一说在新疆的买卖人。
其一:轮台的哈密瓜 那一日骄阳似火,黄沙漫天,口干舌燥的我们找到了一个瓜摊儿。湖北张对维族老板娘说:老板娘给挑个瓜,不甜不给钱啊。结果老板娘挑出了两个瓜,我以为她没听清,赶紧强调:我们只要一个。老板娘置若罔闻,还是切开了两个瓜,叫旁边的女孩儿各咬了一口,询问了一句什么。那个女孩指着其中的一个瓜频频点头,老板娘就把那个瓜递给我们,用生涩的汉语说:这个更甜,这个给你们。
罪过呀,为了一句玩笑,害人家切开两个瓜,这么实在的生意人还是头回遇见。
其二:喀什的英吉沙小刀
喀什遍街都是卖英吉沙小刀的,价格从一二十元到上千元不等,到底值多少钱全看你能把价格砍成多少。我们在大清真寺后面的街上闲逛,湖北张看上了一把开价3000多的刀,一路降价到1000多,可是还是太贵了,打算看看就走了。这时卖刀的维族小伙子热情地握紧他的双手,说:你也是儿子,我也是儿子,我们都是有爸爸的。你就说你肯给多少钱吧!”我听得非常茫然,不明白这是套近乎还是骂人呀?但是从他诚恳的表情看,我猜他的意思大概就是将心比心吧。湖北张咬咬牙说:300,不成就算了。刚要甩手走人,维族小伙子把刀猛地往柜台上一拍:350你拿走!一锤定音,买卖成交。这可是比开价低了近9倍呀。。。
回来后我和新疆长大的Paul说起这个故事,他笑翻了过去然后告诉我维族小伙说的是典型的维族普通话,其实他说的是:“你也是儿娃子,我也是儿娃子,我们都是有把儿的。”意思就是我们都是男人。天哪,我说买个刀跟儿子爸爸有什么关系呢!
其三:和田的银镯子
自和田以后明显感觉到维族同胞和汉族同胞的关系比较淡漠,我们在和田的大巴扎上逛了大半天,没有看到一个汉人。维族兄弟看我们的目光也多少有些防范,至少不友善吧。无论我们走到哪个摊位,从没有人主动招呼我们生意。没有无缘无故的爱也没有无缘无故的恨,个中原因就不方便在此多说了。
在这种气氛中,我不由产生了一种身为异类的孤独感,卑躬屈膝,不敢惹事儿。后来在一个首饰店里看到很古朴的银镯子,我堆起一脸的笑问老板,这个多少钱?老板面无表情地回答:10块钱一个。贪心不足的我居然还价说:能便宜点吗?老板倒也爽快:那就8块钱一个。我掏出10块钱,等着找钱,突然发现老板面色不对,从牙缝里挤出一句:8块钱一克!然后把银镯子扔到了旁边的秤上。“不好意思,听错了听错了!”我们赶紧仓皇逃跑。。。
posted on 2006-11-16 20:19 公瑾小桥 阅读(341)
评论(1) 编辑 收藏