今天下午翻译的一篇文章，原文5页，中文只有3页，所以中国人在纸张节约方面为世界作出了很大的贡献。
原作者批判的从WTO的预测数据中归纳了世界旅游业的发展趋势，探讨了所谓的旅游业发展的一个循环周期，揭露了诸如迪斯尼这样的人造景观营造者的险恶用心，提出了解决旅游人数过多的将游客带到外太空的不切实际的方案，表示了对未来充满憧憬的同时的些许担忧，号召大家不要跟团旅游和在游艇上旅游，同时要保护环境。
文体诙谐幽默，但是有刻意雕琢之嫌，不切实际的假象应该可以原谅（凑字数吧），过多的使用括号使文笔顿折无法行云流水。另外原作者不祥。自己水平也有限，译稿可能更糟糕，还望海涵，勿寄邮箱炸弹于我。
点击查看原文