东朔

东朔OnTheWay

靠近我 | 首页| 新随笔| 联系| RSS 2.0 Feed| 登录

随笔 - 47, 评论 - 899, 引用 - 0, 文章 - 0
From 2005/09/12:

Use:
将此页加入网摘:
igooi 365Key Poco网摘 博采 
YouNote Niu.La 加加 VIVI 
<2008年3月>
2425262728291
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345

留言簿(10)

随笔分类

随笔档案

文章档案

基础统计项

网志计数

搜索

  •  

最新评论 RSS

阅读排行榜

评论排行榜


Posted on 2008-03-31 22:50 李东朔 阅读(780) 评论(5)  编辑 收藏

长安街汉语培训中心总部坐落于美国纽约市曼哈顿区的华尔街上。各大公司的白领精英们不管白天多么辛苦,一下班就纷纷奔赴长安街汉语培训中心的各个培训点。

培训教室明显带有中国传统的气息,在这里你完全找不到后现代主义的痕迹。屋内的光源全部来自于错落有致摆放的灯笼,连讲台都是一个红木的条案,上面还配有祥云的镂空图案。一进门就能看到长安街汉语醒目的广告牌,广告语很简单:“你好!吃了没?”

一排学员正在对着一只只鹦鹉练习汉语。鹦鹉说一句“咋样”,白领们说一句“咋样”;鹦鹉说一句“小样”,白领们跟着说一句“小样”;鹦鹉说一句“熊样”,白领们甚至也模仿鹦鹉的神情,一个白眼后,飘出一句“熊样”,但是怎么听,都像是在发“凶Young”。我正迟疑的时候,一个穿着马褂的白人接待了我,“先生,您学汉语儿么?”一口地道的泛京腔还带着儿化音。

还没有等我点完头,我就被拉到了一个单间里面。我说明来意,就想正正口音,从小就学习汉语,但总觉得说的口音不地道,只能说是个曼哈顿语音。虽然大一过了汉语四级,大二过了汉语六级,但总觉得那个太流于测试。我还准备考个汉语托福,学名HSK,其实就是汉语水平考试的拼音缩写,但我们都叫How Should Kiss

那个客户经理和我磕磕巴巴的用汉语聊了一会,在一张宣纸上用毛笔写写画画后对我说:

“根据我们多年的经验,您的汉语水平应该在己未这个阶段。我们长安街汉语中心按照天干地支进位法将汉语水平分为六十级。您现在处于高级阶段中的初级。如果您希望晋升到高级中的高级的话,将达到流利母语的阶段,我们的报价是人民币12万元。请注意,由于您是高级水平,学费方面我们不收美元。”

我听完就急了,我就来你们这里练练口语,为什么要收我这么多钱?我只是想要一个地道的汉语老师帮我正正音,他们总说美音发音靠后,而汉语发音靠前,所以我总是发音不正确,上学时一口波士顿腔,上班后一口曼哈顿腔,怎么着都是顿顿腔。

客户经理甩了甩他的水袖,不慌不忙的对我说:

“我们给您报价12万人民币是我们一套整体的解决方案。首先,我们为您提供24小时的鹦鹉标准语音对话环境。您想啊,我们的小班老师,不是东南亚来的就是ABCA还说不定是Australia,即使我们招来了地道的中国教师,也有可能是天津的、西安的、长沙的、重庆的,那口音可就不一定能保证了。您想,有本事的谁来美国教语言啊,早就正经上班去了。如果您和其中的一位老师一对一对话太久,学会去一口地道的天津话,还是不地道啊不是。这年头想找个地道的北京话的老师不容易,我们总监也顶多是北京平谷地区交流多年回来的,一线教师很难的。但是您和鹦鹉对话就不一样了,你还可以在家里远程和我们的鹦鹉对话,口音非常的标准,一口地道的19点新闻联播腔。”

我抬头望了望,果然鹦鹉点一下头,学生们跟着点一下头,学习的很认真的样子。但是我并不愿意花那么钱跑来和一堆曼哈顿同学继续巩固我的顿顿腔,甚至天天对着鹦鹉来学所谓的地道汉语,我自己买只中国的鹦鹉回家练习不就好了?

客户经理看我还有点疑惑,对我说,“都说汉语是世界上最不好学的语言,其实一点都不是这样的。汉语是非常优美的语言,否则那么多华人为什么一生下来就把汉语当作他们的母语呢?”

听了客户经理的一席话,我若有所思。临走时,客户经理递给我了一份彩页, 上面画了一个京剧人物用麻绳绑着另一个美国女孩非常煽动性的说出了下面的话:

“您蒸地掌握鸟汉语了咩?请翻译下面三句话:老李老样子、老李样子老、老李老子样。来吧,汗母们一起练口语儿!擎好吧您哪,回见儿~”

评论

# re: 长安街汉语培训中心

2008-04-01 02:25 by 匿名
汉语是非常优美的语言,否则那么多华人为什么一生下来就把汉语当作他们的母语呢?”


这两年听说过的最罓的话。。。呵呵。。。

# re: 长安街汉语培训中心

2008-04-01 10:18 by 小娃娃
他民蒸地不是大舌头??
我觉得佟湘玉的内种普通话挺好听~

# re: 长安街汉语培训中心

2008-04-01 11:45 by 老马
接下来可以开始增设方言班了,收费怎么说也要比12W翻个一两倍。

侬好,无作派。

# re: 长安街汉语培训中心

2008-05-13 08:48 by ~~~
笑昏我了,东朔好文采,哈哈

# re: 长安街汉语培训中心

2008-05-15 11:18 by Nacht
赞一个
标题  
姓名  
主页
内容   
请输入验证码:
*
  登录  使用高级评论  Top 订阅回复  取消订阅
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]