http://blog.run2me.com/summit/category/106.aspx各类学习整理稻草人zh-CHS.Text Version 0.958.2004.214稻草人http://blog.run2me.com/summit/articles/10759.aspxMon, 26 Sep 2005 10:20:00 GMThttp://blog.run2me.com/summit/articles/10759.aspxhttp://blog.run2me.com/summit/comments/10759.aspxhttp://blog.run2me.com/summit/articles/10759.aspx#Feedback0http://blog.run2me.com/summit/comments/commentRss/10759.aspxhttp://blog.run2me.com/summit/services/trackbacks/10759.aspx一、将下列如东话词语翻译成普通话词语。（20分）<br /><br />1颈康－颈项&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2猜须－撒尿&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3困争告－睡觉&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;4喜喜网儿－蜘蛛网&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5稿子－<br />东西<br /><br />6凉有儿－月亮&nbsp;&nbsp;7欧把－拉屎&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;8呆不入猴－呆子&nbsp;&nbsp;&nbsp;9马儿－痰盂&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;10凳子－－<br />？就是凳子<br /><br />二、解释下列如东话词语（30分）<br /><br />1姑捞－奸夫&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2兄妇－儿媳妇&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3碰碰儿交易－碰运气的事&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;4意泛－恶心&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5王龙巴儿－鼻涕干了结成的硬块<br /><br />6牵丝－不明事理，近意词：搞劳&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;7dei哈巴壳儿－丢人&nbsp;&nbsp;&nbsp;8翘ka儿－死了&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;9肯<br />（第四声）－垢&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;10大大－伯父<br /><br />三、将下列如东话翻译成普通话（20分）<br /><br />1馁果曾要马马儿啊？&nbsp;---Have&nbsp;you&nbsp;been&nbsp;married?&nbsp;(&nbsp;JUST&nbsp;FOR&nbsp;MAN!&nbsp;)<br /><br />2馁在拉够拉场？---Where&nbsp;are&nbsp;u?<br /><br />3该上没魂的热潮！---It&nbsp;is&nbsp;very&nbsp;busy&nbsp;in&nbsp;the&nbsp;street!<br /><br />4馁过去上毛港？---Do&nbsp;you&nbsp;wana&nbsp;go&nbsp;to&nbsp;WC?<br /><br />5韭菜烧（第四声）照没魂。---韭菜咸死了<br /><br />四、用如东话完成下列对话（8分）<br /><br />1&nbsp;&nbsp;A：架个爬爬凳儿给偶，_个好DEI啊_______________？<br /><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;B：好dei&nbsp;!<br /><br />2&nbsp;&nbsp;A:_馁来奏什得稿子__________________?<br /><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;B:偶来耍子的。<br /><br />五、造句（8分）－－－－自己发挥！！！<br /><br />1牵丝&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br /><br />2碰碰儿交易<br /><br />⒂萌缍靶聪旅嬉欢位埃ú簧儆?0字）（14分）&nbsp;<br /><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;偶在远照没得魂的落场，离嘎有几千里路，偶够年嘎去嘎dei求热潮照没魂：&nbsp;&nbsp;&nbsp;——<br /><br />———————————————————————————————————————<br /><br />———————————————————————————————————————<br /><br />——————。<br /><img src ="http://blog.run2me.com/summit/aggbug/10759.aspx" width = "1" height = "1" />